Montag, 27. April 2015

Flämisch-orthographischer Leckerbissen

Im Kevelaerer Bahnhof sind in Glasmalerei Wappen der Nationen zu sehen, die hierhin pilgern, unter anderem das des Königreichs Belgien. Unter diesem Wappen steht der Spruch

"EENDRACHT MAEKT MAGT"


was man ungefähr "eendracht maakt macht" ausspricht und bedeutet: "Eintracht schafft Macht" oder "... macht stark"

Ist es nicht schön, dieses - ja, was ist es? - Alt-brabantisch, -niederlothringisch, -maasrheinisch, -flämisch?

Montag, 6. April 2015

Ostern

Aus dem Gesetz wurde nämlich das Wort, das alte wurde zum neuen Gesetz, und beides ging von Zion aus. Das Gebot wurde Gnade, das Bild Wirklichkeit, das Lamm wurde der Sohn, das Schaf der Mensch, der Mensch wurde Gott.

(...)

„Kommt, also, ihr Nationen der Menschen, die ihr in der Sünde seid, und empfangt die Vergebung. Ich bin eure Vergebung, ich bin das Pascha des Heils. Ich bin das Lamm, das für euch geopfert wurde, ich bin euer Lösegeld, euer Leben, eure Auferstehung, ich bin euer Licht uns euer Heil, ich bin euer König. Ich erhebe euch zu den Höhen des Himmels; ich werde euch erwecken, euch den Vater im Himmel zeigen und euch an meine rechte Seite erhöhen.“

Meliton von Sardes († vor 190), aus einer Osterpredigt